护生诗2024-10-21 13:10
护生诗
◎ 寿光禅师
放生赎命事虽庸，
无限阴功在此中，
一岁积成千种福，
十年培养万重功。
已赴罗网遭困厄，
将投汤火近惊冲，
临刑遇赦恩无量，
彼寿隆兮汝寿隆。
End
护生诗
护生诗
护生诗◎ 寿光禅师放生赎命事虽庸，无限阴功在此中，一岁积成千种福，十年培养万重功。已赴罗网遭困厄，将投汤火近惊冲，临刑遇赦恩无量，彼寿隆兮汝寿隆。
冯培德：护生诗之英译尝试
翻译不是一件很容易的事，翻译诗词，尤其困难，想要译到「信、达、雅」，更属极端艰苦难达。中国古典诗词，讲究甚多，举凡音韵、平仄、神韵、气派、寓意、典故、衬托、修辞、意境、隐约、婉转、暗示、启导、古人、旧